孩提時感受到的冬季 並沒有這麼寒冷
從東京回到山形的鄉下快兩個月了
回想起來 每天都過得平淡無奇
這邊請
打擾了
請節哀順變
我們是來幫忙入殮的
現在可以燒香了嗎
好的
拜託您了
謝謝
好像還活著一樣
大概是燒炭中毒自殺而死
你怎麼知道的
毫無痛苦的樣子
在寒冷的車內死去 遺體很快被發現的話...
明明是個美人
你要試試看嗎
是的
現在開始為死者祈禱安逸的旅程
由我來進行入殮儀式
請各位靠前來看著
接下來擦拭她的身體
有那個...
什麼
那個
那個是...
就是那個
請借一步說話
好的 什麼事
接下來穿好衣服後 要為死者化妝
有給男性化的妝 也有給女性化的妝...
啊...請稍等
好的
姐姐
他問止夫要怎麼化妝
是化男人的妝 還是女人的妝
化成什麼樣
我要是一開始把他生成女孩的話
就不會這樣了...
不過也要看種啊
那就化女人的妝吧 女人的
對
請你給他化女人的妝吧
我知道了
止夫
入 殮 師 又名 送行者：禮儀師的樂章
今天觀眾也很少啊
再大力宣傳宣傳就好了
對了 做個樂團的主頁吧
我老婆是設計網站的
她會免費給我們做一個的
怎樣 怎樣
比起這件事 大悟君你沒問題吧
什麼
下家 下家
下家 ?
因為你勉強買了那麼好的琴
不找好下家的話...
大家今天辛苦了
辛苦了
雖然客人不多 但我覺得演奏還是很精彩的
其實...
今天 本樂團的老闆曾根崎先生有話要對大家講
請大家聽一下
樂團...解散
再見了
干了4個月的管絃樂演奏者
一瞬之間 成了過去的回憶
大提琴沒有錯
它剛被我買來 就失去了工作
另一種意義上 它對我來說太沉重了
謝謝
是的
再見了
我回來了
你回來啦
別人給了我章魚
剛好見到了鄰居的太太
聽說是早上剛釣上來的
怎麼了
解散了
什麼解散了
樂團
是嗎
再找下個樂團就好了
沒有下一個了
以我的演奏水平 應該不可能了
還有買大提琴時借的錢
多少
沒事的
一百萬左右的話
我會做網站設計想辦法還的
一千八百萬
一...一千八百萬
專業人士都用這個價格的琴
我這個反而還是便宜的
為什麼要瞞著我呢
我覺得你一定會反對
這麼重要的事 為什麼不告訴我呢
對不起
我去做飯
全世界的城鎮都是我們的新居
一邊演奏一邊旅行 一起走吧
這是我求婚時的話
但是 現實是嚴峻的
不 我再早點發現自己才能的極限就好了
啊
怎麼了
這章魚還活著
真的 還活著
那大悟
怎麼辦
不要再被抓住了
誒？
還是放棄吧
什麼
大提琴
放棄後要怎麼辦呢
回鄉下 山形的鄉下
我贊成
可以嗎
住媽媽留下來房子 不需要付房租嘛
真的可以嗎
嗯
我打算迎來人生最大的轉折點
但賣掉大提琴時
很不可以思議 突然覺得很輕鬆
我告辭了
覺得被一直以來的束縛解放了
自己以前堅信不疑的夢想
可能 根本不是夢想
兩年前去世的母親留給我唯一的遺產
最初父親在這裏開了家咖啡店
我卻完全沒有印象
父親有了情人 離開家以後
母親在這裏開了家小點心店
獨自一人將我撫養大
飯做好了
好的
我還以為你會討厭鄉下的生活
沒有 還是很新鮮的
可能是因為水不一樣吧 飯也能燒得比較好吃
我要不要開家店呢
什麼店
就這個
這個 不問年齡 酬勞優厚
而且上班時間短
還是正式職員
NK代理
什麼公司啊
幫助旅行的工作
是不是旅遊代理店啊
導遊吧
上面寫和美容化妝有關
總之我先去問問
是這裏
打擾了
這裏是NK代理吧
是的
我是上午打過電話的小林
啊 你是來面試的啊
社長馬上就回來
你在這邊坐一會兒
好的 打擾了
社長說要登報紙時 我還反對來著
因為做這行 招人特別難的
那個...這是什麼公司呢
你什麼都不知道就來了啊
聽說是幫助旅行的
不...不是嗎
社長 他是來面試的
初次見面 我是上午打過電話的小林
是你啊
挺有朝氣的嘛
謝謝
你看 幸虧登廣告了
倒茶
是
我拿來履歷書了
請坐
失禮了
你能在我們這裏長時間幹下去麼
是的
錄取了
你叫什麼來著
小林大悟
馬上給他做套名片
是
等一下
我們還什麼都沒談呢 工資什麼的
是啊
一開始單手怎麼樣
單手？
是五萬日元嗎
五十
五十萬
嫌少嗎
不不 能拿這麼多嗎
可以付你現金
是什麼工作呢
這個嘛
首先是做我的助手
具體的呢
具體的？
入殮
就是收斂遺體的工作
開花了啊
遺體是指死人嗎
你問了個有趣的問題呢
招聘啟事上寫的是「幫助旅行」
我以為一定是旅行社之類的
這裏印錯了
不是幫助旅行
而是幫助他人踏上安穩的旅程
踏上旅程
就是說NK是入殮(NouKan)的縮寫
這也是某種緣份
總之你試試吧
覺得不適合自己的話 辭職就好
這是今天的工資
不不 這...
沒事的 沒事的
不不 這...
我回來了
你回來啦
給你
這是怎麼回事
你說過搬來這邊後 想吃牛肉火鍋的吧
米澤牛肉(米澤:日本著名牛肉產地)
上好的肉
好棒 很貴吧
因為今天提前拿到了工資
找到工作了嗎
嗯 算是吧
太好了 那今天要好好慶祝一下
是什麼樣的工作
是導遊什麼的嗎
不是
營業部嗎
怎麼了
不是旅行代理店
那是什麼
婚喪相關的工作
結婚會場嗎
結果還是繼續演奏大提琴呢
牛肉火鍋馬上就好
好好吃的樣子
好了
不會很晚的
路上小心
拜拜
早上好
請多多關照
新桌子送到前 你就用社長的桌子吧
名片做好了
這回沒印錯了
這麼稀奇嗎
第一次親眼見到
第一次
是的 祖父母都在我記事前就去世了
母親去世時我正好在國外
回來時已經葬在墓裏了
你父親呢
我6歲時 他另找女人 離開家了
你母親 很寂寞吧
但是沒見過死人的人 能做好這份工作嗎
慢慢就習慣了
是...習慣屍體嗎
嗯
最近雖然很清閒
但是季節交替時
我來幫你吧
就會忙個不停了
從哪裏來的工作呢
喪葬公司
葬禮啊
是的 所謂入殮 以前是由家人來做的
後來漸漸交給喪葬公司的人
於是就有了我們這樣的公司
說起來就一個超閒暇的產業
還挺重的
材質也不一樣
5萬 10萬 30萬
有這麼大的差別啊
左邊的是膠合板的
接下來是金屬裝飾 兩面雕刻的
最貴的是扁柏製成的
材料和裝飾不同啊
是啊 雖然燒起來都一樣
躺在裏面也一樣
人一輩子買的最後一樣東西 是由他人決定的
總覺得有點諷刺
你好 這裏是NK代理
是的 他在
皆戶座嗎
馬上嗎
好的
社長嗎
有工作了
工作
你是NK的人嗎
是
他來了
你來了啊
他是我們公司的新人
我是小林
小林君
他是今天的模特兒 請多多關照
模特兒？
換完衣服後 馬上就開始拍攝了
請多多關照
請到這邊來 換衣服 化妝
化妝
社長
沒事沒事
拜託了
好的
(入殮指南)
入殮的時候
﹡服裝要由右至左穿上
擦拭身體...
模特兒來了
還不錯
請問 這個在哪裏播放
沒事沒事
這是業務用的DVD
不會流傳出去的
在此次入殮之時
首先要為死者除去衣服 擦拭身體
會除去死者的疲憊 痛苦 塵緣
同時為死者歸去那個世界送別
以前是用流水清洗
出於衛生上的理由
用浸過消毒液的棉布 擦拭死者身體
小心仔細地進行是為了保護死者的尊嚴
注意不要讓家屬看到死者的皮膚
做好準備後 在化妝前 要為死者整理遺容
特別是男性的肌肉修飾和皮膚乾燥的原因
因為鬍子要看上去像阿彌陀佛一樣
需要細緻地進行
遺體非常容易受傷
手指觸碰到肌膚 會留下痕跡
因此 請謹慎小心
好疼 好疼
沒事的 沒事的
只是劃傷而已 沒事的
你回來啦
我回來了
怎麼了
你的臉怎麼了
刮鬍子的時候
被社長按了一下
在公司刮鬍子嗎
嗯
你在家不是只用電動刮鬍刀的嗎
是社長的命令 沒辦法啊
沒事沒事 不是很嚴重
奇怪的公司
奇怪 奇怪 奇怪的公司
第一份工作突然到來了
請問 我該做些什麼呢
今天 今天你只要看著就好
是
可是你 走路也會撞上啊
什麼意思
你去了就知道了
請不要嚇唬我
久等了
辛苦了 辛苦了
遺體呢
是一個人生活的老太太
死了兩周了
腐爛挺嚴重的
小心點啊
我先走了
他是誰
喪葬公司的 我們的上家
開始吧
好臭
到這邊來
來幫個忙
是
拿著她的腳
腳
是
你不是說我看著就行了嗎
要溫柔點
好好抓住
是
停不下來啊
對不起
你今天可以回去了
你看到的第一具屍體有點
過於刺激了
真的 真的
今天一起去吧
去吧去吧
你不是有男朋友嘛
我們沒交往啦
為什麼
你今天吃什麼了嗎
沒有啊
好像有什麼奇怪的味道
是你的圍巾吧
不是啦
是嗎
別說了
是那個穿黑色衣服的人的味道
不會吧
啊 還在啊
把錢放下
300日元
謝謝
毛巾100日元
好的
現在會賣個好價錢的
我一定不會放棄的
快回去吧 回去回去
我是為媽媽著想
不要用這種似的職員的語氣跟我說話
我還沒老到讓你擔心的年紀
是吧 詩織
我可以再來進那個大澡堂洗嗎
好啊
為了詩織 奶奶會繼續努力的
大悟
山下
你什麼時候回來的啊
好歹聯絡一下啊
啊 抱歉抱歉
最近一直忙個不停
你是小林家的大悟
是的 好久不見
真的 好久不見了
聽說你找到了份不錯的工作
馬馬虎虎吧
什麼樂器的...
大提琴 像小提琴化身的東西
對對 大提琴
那個叔叔在東京拉大提琴 很厲害哦
我們家兒子也這麼出息就好了呢
媽媽
不好意思 我們正在吵架
下次慢慢喝一杯
改天吧
下次帶老婆一起過來吧
你結婚了吧
是的
這個笨蛋不在 這裏很安靜的
笨女人的兒子才笨呢
總之 我不會離開這裏的
啊 對了 原來如此
通了嗎
通了
通了 通了
出什麼事了
沒什麼
那吃飯吧
好
吃飯了 吃飯了
鄰居家的藤井先生送來的
今天早上剛殺的 很新鮮
他說都可以做剌身了呢
好
怎麼樣了 馬上就好了
怎麼了
沒事吧
怎麼了
你怎麼了
大悟 你今天怪怪的
等等 等等 別這樣 大悟
別這樣 很不好意思的
在這裏 很不好意思啦
大悟
等等
美香
我到底被騙了什麼
是沒見母親最後一面的懲罰嗎
以後究竟會怎樣呢
這樣想著
不知為何 想拉拉大提琴
捲進過去的回憶之中
只是 只是想拉大提琴
好小
你在看魚嗎
啊 是的
現在正好在那塊石頭旁邊 那裏
加油 加油
讓人覺得很悲傷
為了死而努力
終歸是一死 不那麼辛苦也可以吧
是自然定理吧
它們天生就是這樣
一起去吃飯吧 吃飯
是社長的命令
這是偶然嗎
什麼
你經過這裏是偶然嗎
是命運吧
這種事...
這份工作是你的天職
不要隨便說這種話
對不起
真的很抱歉
人家都生氣了 生氣了啊
求你了 佐佐木先生
不好意思
好慢
遲到了5分鐘 5分鐘哦
十分抱歉
你們是靠死人吃飯的吧
哥哥
快點
真的很抱歉
請進
還有她生前用的口紅嗎
什麼
讓已經冰冷的人重新煥發生機
給她永恆的美麗
這要有冷靜 準確 而且要懷著溫柔的情感
在分別的時刻 送別故人
媽媽 媽媽
靜謐 所有的舉動都如此美麗
謝謝
那麼 請允許我蓋上棺材蓋
尚美
那個 今天真的很抱歉
不 該道歉的是我們
可以的話 請收下這個
謝謝
今天是她最美的一天
真的非常感謝
沒什麼
歡迎光臨
晚上好
她不會是...
是的 是我妻子
初次見面
你娶了個漂亮的老婆啊
您過獎了
好好泡一泡 暖暖身子
是
謝謝您
晚上好
你好
你總是在這裏洗嗎
嗯 有50多年了
那我可能猜對了
這種熱水澡堂真好
老闆娘是用柴燒水的
一直燒水
雖然很燙 但能讓人靜下來
原來如此
這可是日本第一的澡堂
艷子太太 回頭見
謝謝惠顧 回頭見
我來幫忙吧
讓客人幫忙會遭天譴的
所有事都是你一個人做嗎
是啊 從很久以前老伴死了之後
在政府工作的兒子說拆了這裏蓋公寓
但是這裏消失的話 客人們會很頭痛的
趁我身體還健康
別這麼說 還早呢 還早呢
你要支持他啊
大悟是個溫柔的孩子
一個人背負所有的事
父母離婚時 在媽媽眼前也沒哭過
男人一個人時會哭的
小小的身體 肩膀顫抖著
他就是這樣的人
你知道的吧
是的
今天的水怎麼樣
馬馬虎虎吧
不錯 很適合你
啊 全白了
很冷的啊
給我
謝謝
吶 去喝一杯吧
對了 有家不錯的店
真的嗎
走吧走吧
走咯走咯
好好喝
好久沒這麼喝酒了
有點沿岸的感覺
媽媽還聽這個啊
都是老爸的吧
是嗎
這裏原來是爸爸的咖啡店呢
不願意想起來
或者說 完全不記得了 老爸的臉
不想見見他嗎
不想
但是 如果見面的話
見面的話？
要狠狠揍他一頓
這是老爸喜歡的曲子
我想 大悟的媽媽
可能一直喜歡你爸爸
怎麼會
要不然就會把唱片都扔了吧
不會整理得這麼乾淨了
可以嗎
請說
希望你能馬上過去
什麼 現在嗎
是啊 站前的星辰賓館上吊自殺
社長呢
社長因為別的事情剛剛出門
今天請你一個人去吧
沒問題吧
我知道了
路上小心
我走了
早上好
早上好 昨晚辛苦了
警察很佩服你呢
說你這麼年輕就...
我做得忘我了
是嗎
今天真冷啊
給
謝謝
眼睛好紅 睡不著嗎
這種工作精神壓力很大的
上村小姐為什麼做這個工作呢
我喝了
年輕時發生過很多事
在鎮上待不下去了
在帶廣
什麼工作都做不長
偶然喜歡上了這裏的點心
但是那裏的老闆娘腦淤血 突然去世了
然後社長就來了
我第一次看到入殮
我想自己死時 一定要讓他來幫忙入殮
怎麼說呢 那個人和別人完全不一樣
然後就來到這裏了
人的命運真有趣
不知在何時何地會發生什麼
是啊
很好喝
山下
朋友嗎
你好
不用和他打招呼了
老公
你們先走吧
我馬上就去
都傳開了
什麼
怎樣都好吧
你找個正經點的工作吧
走吧
我回來了
美香
怎麼了
注意不要讓家屬看到死者的肌膚
處理肛門的時候
將棉布捲好 插入肛門
防止體液的流出
這是什麼
你怎麼隨便看我桌上的東西
問題不在這裏吧
這是...偶爾當個模特兒
我也查了一下你的工作內容
所以 怎麼樣
為什麼不告訴我呢
說了你一定會反對的
當然了
做這種工作...你不覺得羞恥嗎
為什麼要羞恥呢
因為每天會碰死人？
我只想讓你做普通的工作
普通是什麼啊
誰都會死的吧
我也會死 你也會死
死本身就是很平常的事
不要找藉口了
馬上辭職吧
求你了
我到現在為止都沒反對過吧
你說不想拉大提琴時也是
說想回鄉下時也是
我只是笑著跟著你而已
其實 我真的很難過
但是 因為你喜歡
所以 只有這次 求求你 聽我的吧
我要是說不行的話...
你要一輩子做這個嗎
我要回娘家
你辭職後去找我吧
美香
別碰我
骯髒
不對
什麼
我家的孩子不是這樣的
頭髮的顏色也不對
全都不對
美雪是那樣的
你在做什麼
完全不對
重來
好的
事到如今你還說什麼啊
因為你沒有好好撫養她 才變成這樣的
話不是這麼說吧
你說什麼
你不也一樣沒有好好關注美雪嗎
你算老幾
就是因為你騎摩托車帶她
只有你活下來 不害臊嗎
住手吧 住手吧
你們回去吧
因為你們的錯 美雪才死的
你不想贖罪嗎
你要像那個人做的工作一樣贖罪嗎
對不起
社長會難過的吧
因為他很中意你的
是嗎
是啊
你是創業以來第一個社員嘛
但面試那麼隨便
他總是憑直覺做事
看到你的瞬間 好像有了靈感
即使你這麼說...
不好意思 你想辭職的話
就直接和社長說吧
他現在就在上面
打擾了
進來吧
是
吃過飯了嗎
什麼
你老婆還沒回來吧
是的
來嘗嘗吧
我做得可能比較好吃
給 嘗嘗吧
這是什麼
河豚的魚白
撤點鹽上去更好吃
那是我老婆
5年前 死了
夫妻總有一天會因為死亡而分別
被留下的人是很痛苦的
把她弄得漂漂亮亮的 送走了她
她是我的第一個客人
她死後我就開始做這份工作
這個 這個也想這麼說
生物吃著其他生物生存下去 對吧
它們倒是不同
不想死的話 就有吃
吃的話 好吃的才行
好吃吧
好吃
好吃吧
好吃得讓人為難
從東京回到山形的鄉下快兩個月了
回想起來 每天都過得平淡無奇
這份工作我真的能勝任嗎
你要試試看嗎
是的
請輕輕地放下去
止夫
告辭了
謝謝
止夫變成那樣後 總是和人打架
我沒好好看過他的臉
但是 看到他的笑容 我突然想起來
啊 他是我的孩子啊
即使扮成女孩子
果然還是我的孩子啊
真的 真的很感激
好吃
好吃嗎
好吃得讓人為難
你帶大提琴來了？
好棒 想聽想聽
那我拉一曲
這是我第一次聽現場演奏呢
你以前是交響樂團的吧
但是樂團不長時間就解散了
你什麼時候開始學的
幼稚園時
從那麼早就開始了啊
這也是那時孩子用的大提琴
老爸非讓我學
真是趕時髦的父親
他差勁透了
開了家小小的咖啡店
和店裏的服務員失蹤了
是個差勁透了的老爸
現在怎麼樣了呢
誰知道呢 可能已經死了吧
拉什麼曲子呢
是啊 機會難得 就來有聖誕感覺的曲子吧
那個SYUHA沒有問題吧
沒事沒事
我家不信佛 不信基督教 也不信伊斯蘭教
全都能
那麼 為了神聖的夜晚
你好 這裏是NK代理
一直承蒙您關照
明天對吧
請問您姓什麼
接下來開始送死者踏上旅程
那個…奶奶說過 葬禮想穿長統襪
好的
奶奶 拜拜
奶奶 您辛苦了
以耶穌的名義祈禱
阿門
社長也上年紀了啊
孩子他爸 謝謝你
美香
你沒收拾屋子嗎
偶爾收拾一下
說謊
一次都沒收拾過
收拾過兩次
這就不是偶爾收拾了吧
果然我不在就是不行呢
我也有事要告訴你
什麼
我有孩子了
好厲害
我要當爸爸了嗎
所以 不要再過半途而廢的人生了
你的工作 可以堂堂正正地對孩子說出口嗎
孩子一定會被其他孩子欺負的
不需要什麼錢
3個人一起開心地生活就好
你好
什麼 現在就去嗎
什麼
我知道了
我馬上就去
這種時候 你要去工作嗎
洗澡堂的老太太去世了
她是我的妻子 美香
搬柴火的時候倒下了
就那麼去世了
一直到最後的最後 還在工作啊
可是 這個洗澡堂沒有了的話
真讓人覺得寂寞啊
接下來請各位依次上前 為死者擦拭面部
媽媽
詩織
和奶奶永別了
媽媽
您辛苦了
您在這裏啊
接下來 各位 請合掌為死者送別
請允許我關上窗子
謝謝啊
以後再見吧
我可以看著母親到最後嗎
謝謝
可能人是有某種預感的吧
去年 我和她一起過的聖誕節
沒想到這把年紀了 還會做這種事
但無論如何 她都想過聖誕節
買個小小的蛋糕 插上蠟燭
兩個人一起慶祝
然後 突然 她對我說 一起經營洗澡堂吧
也就是說 她預感到了這一天吧
我很擅長燒東西的
感嘆之後 就開始一點點回憶過去
死可能是一道門
逝去並不是終結 而且超越 走向下一程
正如門一樣
我作為看門人
在這裏送走了很多人
說著 路上小心 總會再見的
媽媽
媽媽 對不起
對不起 對不起
媽媽
媽媽 對不起
你在做什麼
就是這個
給你
這是什麼
石碑
石碑？
以前 人類還不懂得文字的很久以前
據說人們尋找符合自已心意的石頭
送給對方
收到石頭的人根據石頭的觸感和重量
瞭解對方的心意
比如 滑溜溜的石頭表示心情平穩
凹凸不平的石頭表示擔心對方
謝謝
你感受到什麼了
保密
真是個不錯的故事
誰告訴你的
老爸
難道說 那顆大石頭也是…
是啊
老爸給我的
我都不知道
他說每年要給我一塊的
結果 卻只有那一次而已
果然是個過分的老爸
當作胎教 你每天彈給我聽吧
天氣真好
你好
這裏是小林家嗎
是的
這是和子夫人的電報
不在家嗎 和子夫人
不 母親兩年前去世了
是嗎
不好意思
還要嗎
(小林淑希於18日7時30分去世)
(請盡快至我處領取遺體)
我回來了
不好意思
大悟君 你沒帶手機吧
什麼
啊 不好意思
你父親好像去世了
誰父親
你的父親
怎麼回事
然後我給良濱漁協打電話
他們說爸爸的遺物中有家裏的地址
但事到如今說他是我父親
都30多年沒見了
讓和他一起逃走的人料理他的後事好了
聽說他一直是一個人
明天早上火化
爸爸的遺體好像在那邊的會場
總之你打電話告訴他們 戶籍上也脫離父子關繫了
文件也不能簽字
拜託你了 真是的
大悟
還是去吧
真的不要緊
拜託 拜託你了
我啊 在帶廣拋棄了自己的兒子 他才6歲
因為有了喜歡的人
兒子哭喊著媽媽 媽媽 揮著小手
我還是離開了家
你兒子...
雖然很想見他 但是不能見
為什麼
想見他的話 去見他不就好了
拋棄孩子的父母 都是這樣的嗎
這樣的話 太不負責任了
求你了 去吧
看著他走完最後一程吧
大悟
社長
喂
挑個喜歡的帶去
沒事的
今早我來找他 就發現他去世了
嚇了我一跳
他是哪裏來的呢
一個人這麼貧窮
努力協助港口的工作
這裏也是當作報酬給他住的
是嗎
他不愛說話 什麼都不提
太好了 有家人來接他
喪葬公司的人要來了
你的父親
雖然很可恥 但是我已經不記得了
原來父親的臉長成這樣
看見都不認識呢
(小林淑希 遺物)
到底算是什麼呢 他的人生
活了70多歲 遺物只有一箱而已
這裏
拜託了
打擾了 打擾了
差不多可以了嗎
就這樣抬進去吧
那個 可以讓我來嗎
不用不用 我們來吧
放入棺木後 請給他喝點水吧
一二
你在做什麼啊
我丈夫是入殮師
老爸